Tradução de "回到 了" para Português

Traduções:

casa em

Como usar "回到 了" em frases:

兩年之后 我又回到了巴塞羅那 Vuelvo a Barcelona, después de dos a? os.
Estou voltando para Barcelona depois de dois anos.
薩賓娜 斯比恩回到了俄國 訓練了當時蘇聯最出色的一些精神分析師 并最終回到她的家鄉頓河畔羅斯托夫執業 1941年 當時她已是寡婦 她和她的兩個女兒被納粹占領軍帶到當地的猶太教堂射殺
Sabina Spielrein voltou para a Rússia, treinou muitos dos analistas mais ilustres da nova União Soviética e, finalmente, voltou a exercer medicina na sua cidade natal, Rostov-on-Don.
「我們把信件重新排版 將印刷樣稿」 I took the liberty to put them in a collection 「寄回到了您的發信地址」 and you send them your address.
Tomei a liberdade de fazer uma compilação que iremos mandar para o teu endereço.
在日本待了六個月後 有1, 100個All Hands志工前來幫忙 其中有數百個人一起手動清潔了 超過135, 000張相片 大部分-(掌聲)- 重要的是 大部分的照片都回到了各個家庭裡
Após seis meses no Japão, tinham passado pelo All Hands 1100 voluntários, centenas dos quais ajudaram a limpar mais de 135 000 fotografias. (Aplausos) A maioria delas regressou aos donos, foi muito importante.
而這些不同面相的景氣繁榮, 現在都已經不存在了, 我們也回到了這情況, 就是這世上最聰明的設計師以及建築師 能夠為那 1% 的人口工作.
Todas estas explosões, com cada uma das suas variantes, tiveram um fim trágico. Estamos novamente numa situação em que os "designers" e arquitetos mais inteligentes do mundo são os únicos capazes de trabalhar para aquele 1% da população.
接下來的六個月, 皮特回到了他在南波士頓的家, 繼續他沒有熱忱的工作, 看醫生, 看看手腕到底是怎麼了, 為什麼總也不好.
Nos seis meses seguintes, o Pete regressou a casa em Southie, continuou o trabalho que não o apaixonava, ia a médicos, para ver o que se passava com aquele pulso, que nunca melhorava.
為了理解這一點, 我在格濟抗議運動大約一年後 回到了土耳其, 並參訪了一些人, 從激進分子到政治家, 從執政黨到反對黨和反對運動.
Para perceber isso voltei à Turquia cerca de um ano depois dos protestos de Gezi e entrevistei uma série de pessoas, desde ativistas a políticos, pessoas do partido no poder, do partido da oposição e dos movimentos.
我想說的是, 我沒有簽下任何一個出版書約, 只是隻身一人回到了俄勒岡, 沒有著作經紀人, 只有滿滿的美好回憶. 我曾那麼地靠近, 和那些出色的作家站在一起.
O quero dizer é que regressei ao Oregon sem um contrato, sem um agente e apenas com a cabeça e o coração cheios de memórias de ter estado tão perto daqueles lindos escritores.
當時已經很晚了, 接近午夜了, 我們在吃晚餐時,吵了一架, 當我們回到了旅館房間, 他把他的東西扔進包裡, 然後甩門走人.
Era tarde, era quase meia-noite, tínhamos tido uma discussão ao jantar. Quando voltámos para o nosso quarto, ele atirou as coisas dele para a mala e foi-se embora.
經過數週的測試和修改, 我終於有了讓我能 再次彈吉他的配件, 我又回到了我失去 雙手之前的狀態—— 很顯然,就是被鄰居 申訴噪音過大.
Então, depois de semanas de testes e alterações, eu finalmente tinha os acessórios para voltar a tocar guitarra, e voltei a estar como antes de perder as mãos, recebendo reclamações do barulho dos meus vizinhos, obviamente.
今天我在這裡要向各位說明的就是 最新的開普勒望遠鏡 在過去幾週當中的新發現 非常令人驚訝的, 你將看到 我們回到了哥白尼所夢想的 大小行星, 呈現
Então, hoje, estou aqui para vos dar um primeiro vislumbre do que o novo telescópio, Kepler, conseguiu dizer-nos nas últimas semanas. Diante dos vossos olhos, eis que estamos de volta à harmonia e ao realizar dos sonhos de Copérnico.
沒錯,人們在2000年代早期 是過度樂觀的, 他們相信美國什麼都做得到, 進而導致一些災難性的 外交政策, 現在我們又回到了美國正在衰退這個論點.
Com certeza, as pessoas estavam muito entusiasmadas no início da década de 2000, pensando que a Amércia poderia fazer qualquer coisa, o que nos levou para algumas desastrosas aventuras em política externa, e agora estamos de volta ao declínio novamente.
0.40510106086731s

Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!

Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?